Звуки и лицензии

Текущий звуковой пакет: Arma 2

© Bohemia Interactive. Исходники предоставлены оператором в архиве Arma2.rar, файл Arma 2/AddOns/sounds.pbo. По заявлению оператора, использование разрешено частным соглашением с правообладателем. Это не публичная лицензия на повторное распространение. Условия игры.

Записи декодированы штатным WAVToWSS из Arma 3 Tools, переведены в моно Ogg Vorbis 32 кГц. Длительность ограничена; пики нормализованы; стыки петель сведены перекрёстным затуханием. Точные исходные пути и обработка каждого звука.

• АК-74, семейство АК, ПКМ, 30-мм 2А42, 125-мм орудие и крупнокалиберный пулемёт — разные записи.
• Шаги — сухая трава; появление — звук снаряжения/перезарядки АК.
• Вертолёты используют ротор Ми-17; отдельный звук Ми-24 в этом пакете не заявляется.
• Дрон — Пчела. Колёсная бронетехника и гусеничная техника используют разные моторы.
• Снайперский выстрел и пуск ракеты — соответствующие общие категории из игры; точная модель оружия по имени файла не подтверждена.

Реплики подразделений

Оригинальные короткие радиоответы Arma 2 из Arma 2/AddOns/dubbing.pbo: ЧСО — чешский язык, ЧДКЗ — русский, американские союзники — английский. Использованы общие голоса male01/male02; они не выдаются за персональную озвучку сюжетных героев. Исходные пути, языки и обработка реплик.

Готовность при появлении, подтверждение приказа, контакт при вступлении в бой. Завершение боя: сообщение о чистом секторе при победе, команда отхода при поражении. Целые фразы сохранены без синтеза и изменения высоты голоса; переводы и новые реплики не добавлялись. Одновременно звучит один голос; повторения ограничены паузой. Общий регулятор громкости действует и на речь.

Прежний пакет: сохранённая атрибуция

Следующие записи больше не используются текущим manifest. Уведомления сохранены для ранее опубликованных версий и оставшихся файлов.

Записи для ALTIS. Обрезка, нормализация, моно, Ogg Vorbis; петли с перекрёстным затуханием. Звуки обозначают классы оружия и техники, не точные модели Arma 3. Файлы установленных модов не использованы.

• rifle-ar15, rifle-ak47, mg, sniper: The Free Firearm Sound Library — Ben Jaszczak, Brian Nelson, Kevin Heras, Matthew Nanney. CC0.
• helicopter: Helicopter Sounds — aquinn. CC0.
• vehicle: Engine-loop heavy vehicle/tank — Nayckron; collaboration: qubodup. CC BY 3.0.
• footstep-0…5: Footsteps — GboxMikeFozzy. CC0.
• cannon, rocket, explosion: Cannon fire — Thimras. CC0.
• spawn: Gun reload, lock or click sound — pauliuw. CC0.
• drone: Mini Quadrocopter / Drone Sound — euromir. CC0.

Rocket и explosion — обработанные варианты Cannon fire: фильтрация, обрезка, отражения. Это эффекты, не документальные записи отдельных ракет и взрывов. Drone: обработан публичный MP3 preview. Vehicle: изменены уровень, длительность, число каналов, петля и формат.